Iranian

💡 Mizan did not say when Asl was arrested, and his case had not previously been reported by Iranian media or human rights groups.

میزان نگفته است که اصل چه زمانی دستگیر شده است و پرونده او قبلاً توسط رسانه‌های ایرانی یا گروه‌های حقوق بشری گزارش نشده بود.

💡 In the early morning hours of June 13, a commando team led by a young Iranian, S.T., settled into position on the outskirts of Tehran.

در ساعات اولیه صبح ۱۳ ژوئن، یک تیم کماندویی به رهبری یک جوان ایرانی، به نام «اس تی» (ST)، در حومه تهران مستقر شد.

💡 The Iranian filmmaker balanced humor and censors with metaphors sharp enough to survive edits and still reach audiences tenderly.

این فیلمساز ایرانی با استعاره‌های تیزبینانه، طنز و سانسور را متعادل کرد تا از تدوین جان سالم به در ببرد و همچنان با لطافت به مخاطب برسد.

💡 An Iranian grocer introduced sour cherries to neighbors delighted by new pies.

یک بقال ایرانی، گیلاس ترش را به همسایه‌هایی که از پای‌های جدید خوشحال بودند، معرفی کرد.

💡 Iranian students organized a poetry night, translating lines collaboratively.

دانشجویان ایرانی یک شب شعر ترتیب دادند و ابیات را به صورت مشترک ترجمه کردند.

💡 In his opening remarks, Netanyahu displayed a map labelled The Curse that he said showed Iranian proxy groups across the Middle East.

نتانیاهو در سخنان آغازین خود نقشه‌ای با عنوان «نفرین» را نشان داد که به گفته او گروه‌های نیابتی ایران را در سراسر خاورمیانه نشان می‌دهد.