virelay

💡 "Teach me another, then," said the young girl, returning the instrument to him; and Chaudoreille intoned a virelay on the great feats of Pepin the Short.

دختر جوان در حالی که ساز را به او پس می‌داد گفت: «پس یکی دیگر به من یاد بده.» و شودورِیل آهنگی ویرلی از شاهکارهای بزرگ پپن کوتاه‌قد نواخت.

💡 A modern virelay found humor in office life with looping lines.

یک ویرلی مدرن با استفاده از خطوط حلقه‌ای، طنز را در زندگی اداری پیدا کرد.

💡 The poet tried a virelay, letting refrains braid through shifting stanzas.

شاعر سعی کرد با استفاده از سبک ویرلی، رجزخوانی‌ها را از میان بندهای متغیر به هم ببافد.

💡 Medieval songbooks preserve a virelay beside rondeaux and ballades.

کتاب‌های سرود قرون وسطایی در کنار روندوها و تصنیف‌ها، ویرله (virelay) را نیز حفظ کرده‌اند.

💡 The chevalier was singing a virelay which he accompanied by striking Rolande against the branches, then barren of foliage.

شوالیه مشغول خواندن سرود ویرلی بود که با کوبیدن رولان به شاخه‌هایی که در آن زمان بی‌برگ بودند، همراهی‌اش می‌کرد.

💡 And then the band of flutes began to play, To which a lady sang a virelay; And still at every close she would repeat The burden of the song, The daisy is so sweet.

و سپس گروه فلوت‌ها شروع به نواختن کردند، و بانویی برایش ویرلی می‌خواند؛ و او همچنان در هر لحظه، بار اصلی آهنگ را تکرار می‌کرد: گل مینا چه شیرین است.