vin de pays

💡 The menu paired the trout with a local vin de pays instead of a grand cru.

در منو، ماهی قزل‌آلا به جای گرند کرو، با یک وین دِ پی محلی جفت شده بود.

💡 There is a honey-based mead, but this being France, there is also beer, cider and vin de pays.

یک نوع ماءالشعیر بر پایه عسل هم وجود دارد، اما چون اینجا فرانسه است، آبجو، سیب و شراب انگور هم وجود دارد.

💡 A vin de pays can be charming, especially from a producer who farms carefully.

یک شراب انگور می‌تواند جذاب باشد، مخصوصاً از طرف تولیدکننده‌ای که با دقت کشاورزی می‌کند.

💡 We poured vin de pays at the picnic, happy with honest fruit and a friendly price.

ما در پیک نیک وین دِ پیس ریختیم، از میوه‌های مرغوب و قیمت مناسب راضی بودیم.

💡 It’s labeled Vin de Pays de Vaucluse, because the blend of merlot and marselan falls outside of the appellation rules.

به آن Vin de Pays de Vaucluse می‌گویند، زیرا ترکیب مرلو و مارسلان خارج از قوانین نامگذاری است.

💡 As I took my first sip of crisp white Vin de Pays d’Oc, I did feel a twinge of guilt for the valiant heretics, many of whom were devoutly austere.

وقتی اولین جرعه از شراب سفید و ترد وین دِ پی دوک را نوشیدم، برای بدعت‌گذاران شجاع، که بسیاری از آنها سخت‌دین و زاهد بودند، احساس گناه شدیدی کردم.