villager

💡 Right next to Shahnaz's grave, villagers who had gathered around us pointed to two other graves.

درست کنار قبر شهناز، روستاییانی که دور ما جمع شده بودند، به دو قبر دیگر اشاره کردند.

💡 A villager waved us toward a shortcut that wasn’t on any map.

یک روستایی ما را به سمت میانبری که روی هیچ نقشه‌ای نبود، هدایت کرد.

💡 In the script, a villager greets newcomers with “Are ye'se lost, then?”

در فیلمنامه، یک روستایی با این جمله از تازه واردان استقبال می‌کند: «گم شدید؟»

💡 Each villager brought a dish and a story to the harvest table.

هر روستایی یک غذا و یک داستان سر سفره برداشت محصول آورد.

💡 The werewolves lie, but villagers also sometimes lie—to try to catch someone else in a lie.

گرگینه‌ها دروغ می‌گویند، اما روستاییان هم گاهی دروغ می‌گویند - برای اینکه مچ کسی را که دروغ می‌گوید بگیرند.

💡 The oldest villager remembered a bridge of rope, not concrete.

پیرترین روستایی پلی از طناب را به یاد داشت، نه از بتن.