vihara

💡 Pilgrims rested in a vihara, sharing tea and maps marked with circles.

زائران در ویهارا استراحت می‌کردند و چای و نقشه‌هایی را که با دایره مشخص شده بودند، با هم به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Among the oldest inscriptions discovered are those on the rock cells of the Vessagiri Vihara of Anuradhapura, cut in the old Brahma-lipi character.

از قدیمی‌ترین کتیبه‌های کشف‌شده، کتیبه‌هایی هستند که بر روی حجره‌های سنگی وساگیری ویهارای آنورادهاپورا، با خط قدیمی برهما-لیپی، حک شده‌اند.

💡 It is possible that in these ruins we may recognize the Nan Vihara of the Chinese traveller Hs�an Tsang.

این امکان وجود دارد که در این ویرانه‌ها بتوانیم نان ویهارای مسافر چینی هسان تسانگ را بشناسیم.

💡 A restored vihara displayed murals of journeys and teaching.

یک ویهارای مرمت‌شده، نقاشی‌های دیواری از سفرها و آموزه‌ها را به نمایش می‌گذاشت.

💡 The vihara courtyard echoed with sandals and quiet greetings.

حیاط ویهارا پر از صندل و احوالپرسی‌های آرام بود.

💡 The head priest at the London Buddhist Vihara monastery has been invited primarily to show the royal family and the British government's respect for Buddhist tradition.

دعوت از کاهن اعظم صومعه بودایی ویهارای لندن، در درجه اول برای نشان دادن احترام خانواده سلطنتی و دولت بریتانیا به سنت بودایی صورت گرفته است.