hospitium

💡 Public hospitium seems also to have existed among the Italian races; but the circumstances of their history prevented it from becoming so important as in Greece.

به نظر می‌رسد که مهمان‌نوازی عمومی در میان نژادهای ایتالیایی نیز وجود داشته است؛ اما شرایط تاریخی آنها مانع از آن می‌شد که به اندازه یونان اهمیت پیدا کند.

💡 The abbey’s hospitium welcomed travelers with bread, broth, and straw pallets, a medieval safety net woven from vows and pragmatic compassion.

مهمانسرای صومعه با نان، آبگوشت و پالت‌های کاهی از مسافران استقبال می‌کرد، یک شبکه ایمنی قرون وسطایی بافته شده از نذورات و دلسوزی عمل‌گرایانه.

💡 Plautus calls an entertainment free from these despicable guests, Hospitium sine muscis.

پلاتوس سرگرمی آزاد از این مهمانان نفرت انگیز را Hospitium sine muscis می نامد.

💡 Archaeologists uncovered a Roman hospitium near the road, its mosaics hinting that comfort once mattered as much as speed.

باستان‌شناسان یک مهمانسرای رومی را در نزدیکی جاده کشف کردند که موزاییک‌های آن نشان می‌دهد زمانی راحتی به اندازه سرعت اهمیت داشته است.

💡 The term hospitium appears in charters granting shelter rights, early paperwork for a social service we still value.

اصطلاح مهمانسرا (hospitium) در منشورهایی که حق سرپناه را اعطا می‌کنند، به چشم می‌خورد؛ اسناد اولیه‌ای برای یک خدمت اجتماعی که هنوز برای آن ارزش قائلیم.

💡 “Hospice” stems from the Latin word hospitium, meaning “hospitality.”

«Hospice» از کلمه لاتین hospitium به معنای «مهمان‌نوازی» گرفته شده است.