hospitable

💡 Verrelli spent nine years in Arizona, an arid environment where many organisms struggle to survive, but that has now been altered and made more hospitable by human habitation.

وِرِلی نه سال را در آریزونا گذراند، محیطی خشک که بسیاری از موجودات زنده برای زنده ماندن تقلا می‌کنند، اما اکنون این محیط به دلیل سکونت انسان تغییر کرده و مساعدتر شده است.

💡 A hospitable trailhead offered maps, water, and shaded benches, making it easier for hesitant beginners to turn curiosity into confident first miles.

یک مسیر مهمان‌نواز در ابتدای مسیر، نقشه، آب و نیمکت‌های سایه‌دار ارائه می‌داد و تبدیل کنجکاوی به گام‌های اول مطمئن را برای مبتدیان مردد آسان‌تر می‌کرد.

💡 Charlie had a sample of her womb taken, and the new test showed it was not "hospitable for babies", she says.

چارلی می‌گوید از رحمش نمونه‌برداری شد و آزمایش جدید نشان داد که «برای نوزادان مناسب نیست».

💡 The new librarian proved hospitable, learning everyone’s name and rearranging tables so study groups and toddlers could share space without competing for quiet corners.

کتابدار جدید مهمان‌نواز بود، اسم همه را یاد می‌گرفت و میزها را طوری می‌چید که گروه‌های مطالعه و کودکان نوپا بتوانند بدون رقابت برای گوشه‌های آرام، فضای مشترکی داشته باشند.

💡 Hikers checked-in via a solar-powered base station, reassuring worried parents that the ridge, while dramatic, remained politely hospitable.

کوهنوردان از طریق یک ایستگاه پایه خورشیدی ثبت نام کردند و به والدین نگران اطمینان دادند که این خط الراس، اگرچه چشمگیر است، اما همچنان مهمان نواز و مودبانه است.

💡 Their hospitable backyard featured string lights, mismatched chairs, and a grill that somehow produced enough food for unexpected friends and the neighbor’s curious dog.

حیاط خلوت مهمان‌نواز آنها شامل چراغ‌های ریسه‌ای، صندلی‌های ناهماهنگ و یک کباب‌پز بود که به نحوی غذای کافی برای دوستان غیرمنتظره و سگ کنجکاو همسایه تولید می‌کرد.