well-spoken

💡 He’s well spoken in three languages and still hungry for a fourth.

او به سه زبان به خوبی صحبت می‌کند و هنوز تشنه‌ی زبان چهارم است.

💡 "Given disparaging references others have made to Cohen, I am sure the jury is surprised by the sober, well-spoken, candid individual they are meeting," he said.

او گفت: «با توجه به اشارات تحقیرآمیزی که دیگران به کوهن کرده‌اند، مطمئنم که هیئت منصفه از فرد هوشیار، خوش‌صحبت و رکی که با او ملاقات می‌کنند، شگفت‌زده شده است.»

💡 "You just saw Joe Fields, that kid's going to go far. He's got the package - he's got that spark, he's humble, respectful, well-spoken," added Boylan.

بویلان اضافه کرد: «شما جو فیلدز را دیدید، آن بچه قرار است خیلی پیشرفت کند. او استعدادش را دارد - او آن جرقه را دارد، او فروتن، محترم و خوش‌صحبت است.»

💡 A well spoken guide can make geology sing on a gray day.

یک راهنمای خوش‌صحبت می‌تواند در یک روز ابری، علم زمین‌شناسی را به آواز درآورد.

💡 The candidate was well spoken without sounding rehearsed to death.

کاندیدا بدون اینکه به نظر برسد از قبل تمرین کرده، خوب صحبت می‌کرد.

💡 Hearing her speak in this way gives me a glimpse of a toughness that belies her well-spoken, gentle demeanour.

شنیدن این طرز صحبت کردنش، به من نگاهی اجمالی به سرسختی‌ای می‌دهد که رفتار مؤدبانه و خوش‌صحبتش را پنهان می‌کند.