jovial

💡 His jovial manner hides spreadsheets sharpened to a moral edge: fairness for staff before fireworks for marketing.

رفتار شوخ‌طبعانه‌ی او، صفحات گسترده‌ی تیز شده به یک نکته‌ی اخلاقی را پنهان می‌کند: انصاف برای کارکنان قبل از آتش‌بازی برای بازاریابی.

💡 McAvoy turned to old friend James Corden, who rocks up as a jovial beatboxing music exec initially sceptical of Silibil N’ Brains’ real roots.

مک‌آووی به دوست قدیمی‌اش جیمز کوردن روی آورد، کسی که در نقش یک مدیر اجرایی موسیقی بیت‌باکسِ شاد و سرزنده ظاهر شد، کسی که در ابتدا نسبت به ریشه‌های واقعی سیلیبیل ان برینز تردید داشت.

💡 The chef’s jovial grin softened the price of truffles, which still tasted like celebration and questionable budgeting.

لبخند شاد سرآشپز، قیمت ترافل‌ها را که هنوز مزه‌ی جشن و بودجه‌بندی مشکوک می‌داد، ملایم‌تر کرد.

💡 A jovial email opened negotiations kindly, then pivoted to specifics that solved problems without bruising egos.

یک ایمیل شاد و دوستانه، مذاکرات را با مهربانی آغاز کرد، سپس به جزئیاتی پرداخت که مشکلات را بدون جریحه‌دار کردن غرور حل می‌کرد.

💡 He indicated his background was to blame for those comments, as a former greengrocer from Peckham working in an environment that was "jovial and crude".

او اشاره کرد که پیشینه‌اش دلیل این اظهارات بوده است، چرا که او قبلاً سبزی‌فروشی اهل پکهام بوده و در محیطی «شاد و بی‌ادب» کار می‌کرده است.

💡 While others, such as greyhounds, engage in highly competitive sport, wiener dog racing is meant to be a jovial activity strictly for entertainment.

در حالی که برخی دیگر، مانند سگ‌های تازی، در ورزش‌های بسیار رقابتی شرکت می‌کنند، مسابقه سگ‌های شکاری قرار است یک فعالیت شاد و صرفاً برای سرگرمی باشد.