viceregal

💡 The story goes that this Joseph was sold as a slave by his brothers, and after many changes of fortune received the viceregal office at Pharaoh’s hands through his skill in interpreting dreams.

داستان از این قرار است که این یوسف توسط برادرانش به عنوان برده فروخته شد و پس از فراز و نشیب‌های فراوان، به لطف مهارتش در تعبیر خواب، به مقام نیابت سلطنت از جانب فرعون رسید.

💡 It also presents Spanish viceregal urban design, captured in an engraving of tidy, disciplined Santo Domingo, the first colonial city in the New World.

همچنین طراحی شهریِ نایب‌السلطنه‌ی اسپانیایی را به تصویر می‌کشد که در حکاکیِ سانتو دومینگوی مرتب و منظم، اولین شهر استعماری در دنیای جدید، به تصویر کشیده شده است.

💡 Different regions had access to different materials, leading to the adoption of specialized wares for consuming these local goods—like chocolate in New Spain (Mexico) or mate in viceregal Peru.

مناطق مختلف به مواد مختلفی دسترسی داشتند که منجر به پذیرش کالاهای تخصصی برای مصرف این کالاهای محلی شد - مانند شکلات در اسپانیای نو (مکزیک) یا ماته در پروی تحت سلطه امپراتوری.

💡 The portrait gallery includes several viceregal couples.

گالری پرتره شامل چندین زوج نایب‌السلطنه است.

💡 His premier status among indigenous viceregal artists is undisputed, but little is known about him before he emerged in the 1750s as a force in Mexico City.

جایگاه برتر او در میان هنرمندان بومیِ نایب‌السلطنه بی‌چون‌وچراست، اما پیش از ظهورش در دهه ۱۷۵۰ به عنوان نیرویی قدرتمند در مکزیکوسیتی، اطلاعات کمی درباره او در دست است.

💡 A viceregal garden party raised funds for literacy.

یک مهمانی در باغ نایب‌السلطنه برای سوادآموزی پول جمع‌آوری کرد.