succursal

💡 Succursal, suk-ur′sal, adj. subsidiary, of the relation of a minor church to a cathedral, &c.

جانشین، suk-ur'sal، صفت. وابسته، وابسته به نسبت یک کلیسای کوچک به یک کلیسای جامع، و غیره.

💡 The parish opened a succursal chapel on the edge of town so elderly parishioners wouldn’t need two buses and a prayer to attend Mass.

این کلیسا یک کلیسای کوچک در حاشیه شهر افتتاح کرد تا سالمندان برای شرکت در مراسم عشای ربانی نیازی به دو اتوبوس و دعا نداشته باشند.

💡 A succursal branch can test programs cheaply before the main office bets the farm.

یک شعبه‌ی کمکی می‌تواند برنامه‌ها را با هزینه‌ی کم آزمایش کند، قبل از اینکه دفتر اصلی کل مزرعه را به خطر بیندازد.

💡 I had purposed to visit Hyeres, about six miles distant, but was deterred by what was told me of the badness of the road: it is a winter colony planted by the English, a sort of succursal to Nice.

قصد داشتم از هایر، که حدود شش مایل با من فاصله داشت، دیدن کنم، اما بدی جاده مرا منصرف کرد: این جاده یک مستعمره زمستانی است که توسط انگلیسی‌ها کاشته شده، نوعی جایگزین برای نیس.

💡 A large convent has been turned into a succursal or subsidiary house to the invalids at Paris, insufficient to receive the increased number of disabled soldiers.

یک صومعه بزرگ در پاریس به خانه‌ای کمکی یا کمکی برای معلولین تبدیل شده است که برای پذیرش تعداد فزاینده سربازان معلول کافی نیست.

💡 Of course this effect must be secured by succursal hothouses, not always open to visitors.

البته این تأثیر باید توسط گلخانه‌های کمکی تأمین شود، که همیشه برای بازدیدکنندگان باز نیستند.