parochial school

💡 Alumni credit the parochial school for discipline and the surprising freedom that structure can buy.

فارغ التحصیلان، مدرسه‌ی محلی را به خاطر نظم و انضباط و آزادی شگفت‌انگیزی که ساختار می‌تواند به ارمغان بیاورد، تحسین می‌کنند.

💡 “What today showed is that there’s an ideological difference and divide in parochial schools and the Mission League,” he said.

او گفت: «آنچه امروز نشان داد این است که یک تفاوت و شکاف ایدئولوژیک در مدارس مذهبی و لیگ ماموریت وجود دارد.»

💡 Scholarships kept the parochial school diverse enough to resemble the neighborhood it serves.

بورسیه‌ها باعث شدند که مدرسه‌ی محلی به اندازه‌ی کافی متنوع باشد تا شبیه محله‌ی تحت پوشش خود باشد.

💡 Then Poway roared through the section Division 2 playoffs, crushing parochial school power Mater Dei Catholic, 62-24, for the title.

سپس پووی با غرش از مرحله پلی‌آف بخش ۲، تیم قدرتمند مدرسه‌ای ماتر دی کاتولیک را با نتیجه ۶۲ بر ۲۴ شکست داد و قهرمان شد.

💡 The parochial school blended catechism with robotics, which felt more modern than cynics admit.

این مدرسه‌ی محلی، تعلیمات دینی را با رباتیک در هم آمیخت، که مدرن‌تر از آن چیزی بود که بدبینان اذعان می‌کنند.

💡 A nun said she would “pray that he burns forever in the fires of hell” for trying to slash state aid to parochial schools.

یک راهبه گفت که به خاطر تلاش برای کاهش کمک‌های دولتی به مدارس مذهبی، «دعا می‌کند که او تا ابد در آتش جهنم بسوزد».