viator

💡 The viator stamped dust from his sandals and asked for a cup of water.

مسافر گرد و غبار را از صندل‌هایش پاک کرد و یک فنجان آب خواست.

💡 The poem imagines a viator pausing at a crossroads to read a weathered sign.

این شعر، مسافری را تصور می‌کند که در چهارراهی توقف می‌کند تا تابلویی کهنه را بخواند.

💡 Viator, a mastering engineer for the local record label Stones Throw, moved into the rustic foothill neighborhood with his wife in 2022, one full of middle-class artists and century-old homes.

ویاتور، مهندس مسترینگ برای شرکت ضبط موسیقی محلی استونز ترو، در سال ۲۰۲۲ به همراه همسرش به محله روستایی فوت‌هیل نقل مکان کرد، محله‌ای پر از هنرمندان طبقه متوسط و خانه‌های صد ساله.

💡 On the night of Jan. 6, Viator had planned to grab sushi with his neighbor, Jimmy Tamborello of indie group the Postal Service, when his wife texted that Eaton Canyon was on fire.

شب ششم ژانویه، ویاتور قصد داشت با همسایه‌اش، جیمی تامبورلو از گروه مستقل پست، سوشی بخورد که همسرش پیامک داد که ایتون کنیون در آتش سوخته است.

💡 “We scraped everything we had to afford it,” Viator said.

ویاتور گفت: «ما هر چه داشتیم را خرج کردیم تا از پس هزینه‌هایش بربیاییم.»

💡 A medieval viator might carry letters, relics, or news across provinces.

یک مسافر قرون وسطایی ممکن است نامه‌ها، یادگارها یا اخبار را در استان‌های مختلف حمل کند.