vetchling

💡 A delicate vetchling threaded through the hedge with lemon-yellow blooms.

یک گیاه ظریف و لطیف با شکوفه‌های زرد لیمویی از میان پرچین بیرون زده است.

💡 Corn-marigold was gay again in July, and the white blackberry blossoms came with crane's bill and flax, campion and willow-herb, speedwell and vetchling.

گل همیشه بهار دوباره در ماه ژوئیه شاداب بود و شکوفه‌های شاه‌توت سفید به همراه منقار درنا و کتان، علف چای و بید، سپیدار و ماشک خودنمایی می‌کردند.

💡 Gardeners welcome vetchling where they want light, scrambling color.

باغبانان در جایی که به دنبال رنگ روشن و متنوع هستند، از گیاه ماشک‌چینی استقبال می‌کنند.

💡 The meadow’s vetchling arrived uninvited and was allowed to stay.

وچله‌ی چمنزار بی‌دعوت از راه رسید و اجازه یافت بماند.

💡 The yellow vetchling had climbed up from the ditch and opened its flower, and there were young nuts on the hazel bough.

گل گندم زرد از جوی بالا آمده و گلش را باز کرده بود، و روی شاخه فندق، دانه‌های جوان دیده می‌شد.

💡 On slender stalks the yellow vetchling blooms, reaching ambitiously as tall as the lowest of the brambles.

گل ماشک زرد روی ساقه‌های باریک شکوفا می‌شود و با شکوه تمام تا پایین‌ترین بوته‌های خار می‌رسد.