vestibule

💡 The housekeeper, having spied a man sleeping in the vestibule of her building, believes he’s connected to the murder and thus fears for her safety.

خانه‌دار، مردی را که در راهروی ساختمانش خوابیده بود، دیده و معتقد است که آن مرد با قتل مرتبط است و بنابراین نگران امنیت خود است.

💡 At one end of the terrace, a sleek glass-and-brass elevator car emerges from two trap doors inside a discreet glass vestibule, popping up as if out of thin air.

در انتهای تراس، یک کابین آسانسور شیک از جنس شیشه و برنج از دو درِ مخفی درون یک راهروی شیشه‌ایِ نامحسوس بیرون می‌آید و انگار از هیچ سر بر می‌آورد.

💡 A warm vestibule shields old houses from drafts and muddy boots.

یک راهروی گرم، خانه‌های قدیمی را از باد و چکمه‌های گلی محافظت می‌کند.

💡 We waited in the vestibule as the rain rattled the stained glass.

ما در راهرو منتظر ماندیم، در حالی که باران شیشه‌های رنگی را به لرزه در می‌آورد.

💡 Past the wrought-iron front doors and a small vestibule, the foyer’s chocolate brown walls are warmly welcoming.

گذشته از درهای ورودی آهنی و یک هشتی کوچک، دیوارهای قهوه‌ای شکلاتی سرسرا به گرمی پذیرای مهمانان هستند.

💡 The theater vestibule buzzed with programs, perfume, and low chatter.

سالن تئاتر پر از برنامه‌ها، عطر و پچ‌پچ‌های آرام بود.