vested interest

🌐 منافع شخصی

منفعت شخصی تثبیت‌شده؛ سود و منفعتی که فرد یا گروه به‌طور مستقیم از یک وضعیت می‌برد و به همین دلیل از تغییر آن مقاومت می‌کند.

اسم (noun)

📌 علاقه ویژه به یک سیستم، ترتیبات یا نهاد موجود به دلایل شخصی خاص.

📌 حق دائمی که تحت یک طرح بازنشستگی به کارمند داده می‌شود.

📌 ذینفعان، افراد، گروه‌ها و غیره، که بیشترین سود را از سیستم‌های تجاری یا مالی موجود می‌برند.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He disclosed a vested interest before voting, and the room exhaled.

او قبل از رأی‌گیری، یک منفعت شخصی را فاش کرد و اتاق نفس راحتی کشید.

💡 Follow the money to find each vested interest pulling at the policy threads.

پول را دنبال کنید تا ببینید هر ذی‌نفعی چه چیزهایی را به سیاست‌ها ربط می‌دهد.

💡 Many suspect vested interests are to blame, but fear naming names.

بسیاری گمان می‌کنند که منافع شخصی مقصر است، اما از افشای نام افراد می‌ترسند.

💡 A vested interest in the status quo can stall even obvious reforms.

منافع شخصی در حفظ وضع موجود می‌تواند حتی اصلاحات آشکار را نیز متوقف کند.

💡 She has a vested interest in seeing the business sold, as she'll make a profit from the sale.

او علاقه‌ی زیادی به فروش کسب و کار دارد، زیرا از این فروش سود خواهد برد.

💡 Of course, all of these parties have a vested interest in the awards-industrial complex.

البته، همه این طرف‌ها در مجتمع صنعتی جوایز منافع شخصی دارند.