Very Reverend

💡 The letter was addressed to the Very Reverend, whose quiet wit steadied a nervous committee.

نامه خطاب به جناب کشیش بود، کسی که شوخ‌طبعی آرام او، کمیته‌ی مضطرب را آرام می‌کرد.

💡 The Dean of Jersey, the Very Reverend Mike Keirle, told the States he was worried people could feel pressured to go down the assisted dying route.

کشیش مایک کیرل، رئیس دانشگاه جرسی، به ایالت‌ها گفت که نگران است مردم برای انتخاب روش مرگ با کمک پزشک تحت فشار قرار گیرند.

💡 The Very Reverend blessed the new shelter with simple, practical words.

حضرت کشیش پناهگاه جدید را با کلماتی ساده و کاربردی متبرک کردند.

💡 A procession escorted the Very Reverend to the lectern as the choir hushed.

در حالی که گروه کر ساکت شده بود، دسته‌ای از مردم، حضرت والا را تا جایگاه سخنرانی همراهی کردند.

💡 The crown jewels will be presented to the King by the Very Reverend Prof David Fergusson, Dean of the Chapel Royal and Dean of the Order of the Thistle.

جواهرات سلطنتی توسط جناب پروفسور دیوید فرگوسن، رئیس کلیسای سلطنتی و رئیس فرقه تیستل، به پادشاه اهدا خواهد شد.

💡 The Very Reverend Dr David Hoyle, the dean of Westminster, led the service with a tribute to those "who have died the death of honour".

جناب آقای دکتر دیوید هویل، رئیس دانشگاه وست‌مینستر، مراسم را با ادای احترام به کسانی که «با افتخار جان باخته‌اند» آغاز کرد.