honorable

💡 Mechanics know grease stains are permanent but also strangely honorable.

مکانیک‌ها می‌دانند که لکه‌های گریس دائمی هستند، اما به طرز عجیبی قابل احترام هم هستند.

💡 After an honorable discharge, she translated military logistics into civilian supply-chain expertise, discovering that convoy math informs grocery shelves too.

پس از ترخیص محترمانه، او لجستیک نظامی را به تخصص زنجیره تأمین غیرنظامی تبدیل کرد و کشف کرد که محاسبات کاروان‌ها بر قفسه‌های مواد غذایی نیز تأثیر می‌گذارد.

💡 Just a remarkable honorable man that was silenced by this assassin's bullet.

فقط یک مرد شریف و قابل توجه که با گلوله این قاتل ساکت شد.

💡 He insisted the honorable course involved declining the easy endorsement and building support the slow way, with door-knocking and uncomfortable conversations.

او اصرار داشت که مسیر شرافتمندانه شامل رد کردن تایید آسان و جلب حمایت به روش آهسته، با در زدن و گفتگوهای ناراحت کننده است.

💡 Choosing an honorable exit from a failing project often saves reputations better than clinging to optimism past the deadline.

انتخاب یک خروج آبرومندانه از یک پروژه شکست‌خورده، اغلب بهتر از چسبیدن به خوش‌بینی پس از مهلت مقرر، آبرو را حفظ می‌کند.

💡 The judge praised the honorable conduct of both counsel, who negotiated a settlement that spared witnesses needless trauma.

قاضی از رفتار شرافتمندانه هر دو وکیل که با مذاکره به توافقی دست یافتند که از آسیب‌های بی‌مورد به شاهدان جلوگیری کرد، تقدیر کرد.