vernicle

💡 A pilgrim carried a vernicle patch, a token depicting Saint Veronica’s cloth.

یک زائر یک وصله ورنیکل، نشانه‌ای با تصویر پارچه سنت ورونیکا، حمل می‌کرد.

💡 The usual devices on ancient patens were the Manus Dei, or hand of God, in the act of blessing; on later ones the vernicle, or face of our Lord; the Holy Trinity; the Holy Lamb; the sacred monogram.

نمادهای معمول روی پتن‌های باستانی عبارت بودند از مانوس دی یا دست خدا، در عمل تبرک؛ در پتن‌های بعدی، ورنیکل یا چهره پروردگارمان؛ تثلیث مقدس؛ بره مقدس؛ و مونوگرام مقدس.

💡 Museums display a tiny vernicle to evoke medieval travel and devotion.

موزه‌ها یک نقاشی کوچک را به نمایش می‌گذارند تا سفر و فداکاری قرون وسطایی را تداعی کنند.

💡 By our Lady of Rocamadour whose vernicle is round my neck!

به نام بانوی روکامادورمان که شال گردنش به گردنم است!

💡 The poet mentioned a vernicle pinned to a wide-brimmed hat among market noise.

شاعر در میان سر و صدای بازار از یک دستمال کاغذی که به کلاه لبه پهنی سنجاق شده بود، نام برد.

💡 The beggar Lazarus has given us 'lazar' and 'lazaretto'; Veronica and the legend connected with her name, a 'vernicle,' being a napkin with the Saviour's face impressed upon it.

لازاروسِ گدا به ما «لازار» و «لازارِتو» داده است؛ ورونیکا و افسانه‌ای که با نام او مرتبط است، یک «ورنیکل» است، که دستمالی با نقش چهره‌ی منجی بر آن است.