ventilation

💡 Vaccination, ventilation, and plain communication prevent more illness than miracle cures ever will.

واکسیناسیون، تهویه مطبوع و ارتباط ساده، بیشتر از درمان‌های معجزه‌آسا از بیماری‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 assessed — The team assessed flood routes at dawn with fresh eyes. Inspectors assessed ventilation after a minor alarm. We assessed the grant’s impact using matched schools as controls.

ارزیابی شد — تیم با چشمانی تازه، مسیرهای سیل را در سپیده دم ارزیابی کرد. بازرسان پس از یک زنگ خطر جزئی، تهویه را ارزیابی کردند. ما تأثیر کمک هزینه را با استفاده از مدارس همسان به عنوان گروه کنترل ارزیابی کردیم.

💡 vinylbenzene—better known as styrene—smells sweet but demands careful ventilation.

وینیل بنزن - که بیشتر با نام استایرن شناخته می‌شود - بوی شیرینی دارد اما نیاز به تهویه دقیق دارد.

💡 Prussic acid—hydrogen cyanide—demands ventilation, training, and respect far beyond curiosity.

اسید پروسیک - سیانید هیدروژن - به تهویه، آموزش و احترامی فراتر از کنجکاوی نیاز دارد.

💡 Safety drills in the laboratory emphasized labeling, ventilation, and eye-wash etiquette.

تمرین‌های ایمنی در آزمایشگاه بر برچسب‌گذاری، تهویه و آداب شستشوی چشم تأکید داشت.

💡 The projector developed a faint flicker, solved by new capacitors and a firm promise to improve ventilation.

پروژکتور دچار سوسو زدن خفیفی شد که با خازن‌های جدید و وعده قطعی برای بهبود تهویه، حل شد.

💡 In our lab, safety rules are inviolable; curiosity never outranks goggles, ventilation, and logs.

در آزمایشگاه ما، قوانین ایمنی غیرقابل نقض هستند؛ کنجکاوی هرگز از عینک ایمنی، تهویه و کنده چوب پیشی نمی‌گیرد.

💡 The proposal began, “Imprimis, safety,” listing ventilation upgrades and evacuation drills before discussing marketing, acknowledging that trust grows from mundane protections more than flashy slogans.

این پیشنهاد با عبارت «ایمنی را جدی بگیرید» آغاز می‌شد و قبل از بحث در مورد بازاریابی، ارتقاء تهویه و تمرین‌های تخلیه را فهرست می‌کرد و اذعان داشت که اعتماد بیشتر از شعارهای پر زرق و برق، از حمایت‌های پیش پا افتاده ناشی می‌شود.

💡 Workers once received Carborundum-branded calendars alongside safety talks about dust masks, ventilation, and steady pacing.

کارگران زمانی تقویم‌هایی با برند Carborundum در کنار صحبت‌های ایمنی در مورد ماسک‌های گرد و غبار، تهویه و سرعت ثابت دریافت می‌کردند.

💡 Burning incense indoors requires ventilation to protect sensitive lungs.

سوزاندن عود در فضای بسته برای محافظت از ریه‌های حساس نیاز به تهویه دارد.

💡 Carsickness often improves with better ventilation, smoother driving, and seats facing forward near the vehicle’s center.

حالت تهوع ناشی از ماشین اغلب با تهویه بهتر، رانندگی نرم‌تر و قرار دادن صندلی‌ها رو به جلو و نزدیک به مرکز خودرو بهبود می‌یابد.

💡 Burning incense indoors requires good ventilation to protect sensitive lungs.

سوزاندن عود در فضای بسته برای محافظت از ریه‌های حساس نیاز به تهویه مناسب دارد.

💡 The initial meeting set tone: short agenda, quiet rooms, and a promise to fix ventilation before anyone argued about strategy.

جلسه اولیه حال و هوای جلسه را مشخص کرد: دستور جلسه کوتاه، اتاق‌های آرام و وعده تعمیر تهویه هوا قبل از اینکه کسی در مورد استراتژی بحث کند.

💡 Do not oxi date copper without proper ventilation.

مس خرما را بدون تهویه مناسب اکسید نکنید.

💡 Prevention beats treatment with siderosis; ventilation, masks, and breaks are medicine disguised as policy.

در بیماری سیدروزیس، پیشگیری بر درمان برتری دارد؛ تهویه، ماسک و استراحت، داروهایی هستند که در لباس سیاست پنهان شده‌اند.

💡 Good ventilation kept CO₂ levels steady during the workshop.

تهویه خوب، سطح CO₂ را در طول کارگاه ثابت نگه داشت.

💡 Firefighters dread flames in a cockloft; ventilation tactics decide outcomes quickly.

آتش نشانان از شعله‌های آتش در اتاقک آتش نشانی وحشت دارند؛ تاکتیک‌های تهویه به سرعت نتیجه را مشخص می‌کنند.

💡 The clinic screened mill workers for "byssinosis", pairing spirometry with advocacy for ventilation upgrades and realistic break schedules.

این کلینیک، کارگران کارخانه را از نظر «بیسینوزیس» غربالگری کرد و اسپیرومتری را با حمایت از ارتقاء تهویه و برنامه‌های واقع‌بینانه برای استراحت، همراه کرد.

💡 The inspector flagged weak ventilation in the basement.

بازرس تهویه ضعیفی را در زیرزمین گزارش داد.