Venetian ball

💡 The formal Venetian ball which Beatrice gave to open her new home merely amused Steve, who had really dreaded it with the hysteria of a schoolgirl.

جشن رسمی ونیزی که بئاتریس برای افتتاح خانه جدیدش برگزار کرد، استیو را که واقعاً از آن وحشت داشت، سرگرم کرد.

💡 A Venetian ball playlist mixed baroque dances with modern waltzes.

یک لیست پخش از رقص‌های ونیزی، ترکیبی از رقص‌های باروک و والس‌های مدرن.

💡 The fundraiser styled itself as a Venetian ball complete with gondola props.

این مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، خود را به شکل یک مجلس رقص ونیزی با وسایل گوندولا درآورده بود.

💡 For the third act of “Hoffmann,” set in Venice, figures in 18th-century paintings by Italian artists Canaletto and Pietro Longhi were influences on the costumes fit for a fancy-dress Venetian ball.

برای پرده سوم نمایش «هافمن» که در ونیز اتفاق می‌افتد، چهره‌های نقاشی‌های قرن هجدهمی هنرمندان ایتالیایی کانالتو و پیترو لونگی الهام‌بخش لباس‌های مناسب برای یک مجلس رقص ونیزی مجلل بودند.

💡 One of the livest banquets that has recently been pulled off occurred last night in the annual Get-Together Fest of the Zenith Real Estate Board, held in the Venetian Ball Room of the O'Hearn House.

یکی از پرشورترین ضیافت‌هایی که اخیراً برگزار شده، دیشب در جشن سالانه‌ی گردهمایی هیئت املاک و مستغلات زنیت، در تالار رقص ونیزی خانه‌ی اوهِرن برگزار شد.

💡 Costumes at a Venetian ball shimmered with masks and candlelight.

لباس‌های حاضران در یک مهمانی ونیزی با ماسک‌ها و نور شمع می‌درخشیدند.