velum

💡 As soon as the sun sets, locals gather at the cemetery to light candles over their family tombs and start a vigil known as “vela.”

به محض غروب خورشید، مردم محلی در گورستان جمع می‌شوند تا بر سر مقبره‌های خانوادگی خود شمع روشن کنند و مراسم شب زنده‌داری معروف به «ولا» را آغاز کنند.

💡 The teacher demonstrated homorganic clusters on a diagram of the vocal tract, linking lips, alveolar ridge, and velum to common consonant patterns.

معلم خوشه‌های همارگانیک را روی نموداری از دستگاه صوتی نشان داد که لب‌ها، تیغه‌ی آلوئولی و نرم‌کام را به الگوهای همخوانی رایج متصل می‌کرد.

💡 The soft velum lifts to open the oral resonator in speech.

نرم‌کام برای باز کردن رزوناتور دهانی در گفتار، بالا می‌رود.

💡 A torn velum can cause nasal escape on certain sounds.

پارگی پرده صماخ می‌تواند باعث خروج صدا از بینی در برخی صداها شود.

💡 The result is a visual feast featuring velum paneling, burled wood doors with brass inlay, jewel-like dressing rooms and two expansive en-suite marble bathrooms.

نتیجه، یک ضیافت بصری با پنل‌های مخملی، درهای چوبی مشبک با منبت‌کاری برنجی، اتاق‌های رختکن جواهرمانند و دو حمام مرمری بزرگ با حمام اختصاصی است.

💡 TNT will not be used; it would malfunction like it did when they took down the first vela in 1997.

از تی‌ان‌تی استفاده نخواهد شد؛ مثل وقتی که اولین ولا را در سال ۱۹۹۷ از بین بردند، دچار نقص فنی خواهد شد.