vantage

💡 From this vantage, the switchbacks look like threads stitched into the hillside.

از این زاویه، پیچ و خم‌های مسیر مانند نخ‌هایی به نظر می‌رسند که به دامنه تپه دوخته شده‌اند.

💡 A high vantage helps photographers anticipate where the light will land.

یک زاویه دید بالا به عکاسان کمک می‌کند تا پیش‌بینی کنند نور کجا فرود خواهد آمد.

💡 Books like Geraldine Brooks’ March or Sandra Newman’s Julia re-tell a story from the vantage of an NPC.

کتاب‌هایی مثل «راهپیمایی» اثر جرالدین بروکس یا «جولیا» اثر ساندرا نیومن، داستانی را از دیدگاه یک شخصیت منفی (NPC) بازگو می‌کنند.

💡 From a new vantage point, the project’s risks looked manageable.

از یک نقطه نظر جدید، ریسک‌های پروژه قابل مدیریت به نظر می‌رسیدند.

💡 Out-of-town goobers and locals alike hike up to various vantage points around it for a selfie or group shot.

مردم محلی و گردشگران خارج از شهر برای گرفتن سلفی یا عکس دسته جمعی به نقاط دیدنی مختلف اطراف آن می‌روند.

💡 She claims to have a nose for news while ignoring a fire raging in a nearby building that’s plainly visible from her vantage point.

او ادعا می‌کند که دنبال اخبار است، در حالی که آتش‌سوزی در ساختمان مجاور را که از نقطه دیدش به وضوح قابل مشاهده بود، نادیده می‌گیرد.