well-placed

🌐 خوب جا افتاده

در موقعیت مناسب؛ مثال: well-placed comment = نظر به‌جا و در زمان درست. یا کسی/چیزی که در جایگاه مناسبی برای تأثیرگذاری قرار دارد (آشنا، نفوذ، موقعیت).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 داشتن موقعیت ممتاز

جمله سازی با well-placed

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He made a well placed joke that eased the tension in the room.

او شوخی بجایی کرد که تنش موجود در اتاق را کاهش داد.

💡 "It's the Vinai show now," said one well-placed source.

یک منبع موثق گفت: «الان نوبت نمایش وینای است.»

💡 A well placed question can unlock a conversation that’s been stuck for weeks.

یک سوال خوب می‌تواند مکالمه‌ای را که هفته‌ها متوقف شده بود، حل کند.

💡 With a well placed sensor, the system catches failures before customers do.

با یک حسگر که در جای مناسبی قرار گرفته باشد، سیستم قبل از اینکه مشتریان متوجه خرابی شوند، آن را تشخیص می‌دهد.

💡 Forest are hugely disappointed that supporters were permitted to bring the banner into Selhurst Park, according to well-placed sources.

به گفته منابع موثق، باشگاه فارست از اینکه به هواداران اجازه داده شده این بنر را به ورزشگاه سلهرست پارک بیاورند، بسیار ناامید است.

💡 Erdogan is also well-placed geopolitically.

اردوغان از نظر ژئوپلیتیکی نیز در موقعیت خوبی قرار دارد.