well-chosen

💡 The next day the signs were placed in well-chosen parts of the island, leaning against trees or stones, with the arrow always pointing to his home, the log.

روز بعد تابلوها در قسمت‌های منتخب جزیره، تکیه داده شده به درختان یا سنگ‌ها، نصب شدند، و پیکان همیشه به سمت خانه‌اش، یعنی کنده درخت، اشاره می‌کرد.

💡 In 14 songs and 90 minutes, the lineup tore through a wide variety of mostly well-chosen material, including one new track, the raw, lilting, groove-heavy “Imminent Redemption.”

در ۱۴ آهنگ و ۹۰ دقیقه، گروه از میان طیف گسترده‌ای از قطعات که عمدتاً به خوبی انتخاب شده بودند، از جمله یک قطعه جدید، آهنگ خام، موزون و سرشار از ریتم «Imminent Redemption»، عبور کرد.

💡 A well chosen metaphor can pry open a stuck meeting.

یک استعاره خوب انتخاب شده می‌تواند یک جلسه گیر کرده را حل کند.

💡 Friedkin’s is spare and no-nonsense, ratcheting up the tension through well-chosen angles, lacerating cuts and performances that make vivid impressions even when allotted scant screen time.

فیلم فریدکین ساده و بی‌تکلف است و از طریق زوایای به‌خوبی انتخاب‌شده، کات‌های تکان‌دهنده و بازی‌هایی که حتی با وجود زمان کم حضور روی پرده، تأثیرات واضحی ایجاد می‌کنند، تنش را افزایش می‌دهد.

💡 A handful of well-chosen words — and I felt soothed, even touched by his positivity, which included, with that question mark at the end of his sentence, a hint of inclusiveness.

چند کلمه‌ی خوب انتخاب شده - و من احساس آرامش کردم، حتی تحت تأثیر مثبت‌اندیشی او قرار گرفتم، که شامل آن علامت سوال در انتهای جمله‌اش، اشاره‌ای به شمول‌گرایی نیز می‌شد.

💡 She wore a well chosen color that made the whole room warmer.

او لباسی با رنگ‌های مناسب پوشیده بود که کل اتاق را گرم‌تر می‌کرد.