well-spent

💡 The mechanic replaced wheel bearings before the road trip; money well spent.

مکانیک قبل از سفر جاده‌ای بلبرینگ‌های چرخ را تعویض کرد؛ پول خوبی خرج شد.

💡 Siskel and Ebert’s repartee on the latest movies helped consumers decide whether plunking down their hard-earned dollars at their neighborhood box office would be money well-spent.

صحبت‌های سیسکل و ایبرت در مورد جدیدترین فیلم‌ها به مصرف‌کنندگان کمک کرد تا تصمیم بگیرند که آیا خرج کردن پول‌های به سختی به دست آمده‌شان در گیشه محله‌شان، خرج کردن پول به شیوه‌ای درست است یا خیر.

💡 An hour learning keyboard shortcuts is time well spent.

یک ساعت یادگیری میانبرهای صفحه کلید، زمانی است که به خوبی صرف شده است.

💡 Money well spent often looks boring: insulation, maintenance, good shoes.

پولی که خوب خرج می‌شود اغلب کسل‌کننده به نظر می‌رسد: عایق‌بندی، نگهداری، کفش خوب.

💡 Saturday in the garden felt like sunlight well spent.

شنبه در باغ مثل این بود که از نور خورشید به خوبی استفاده شده باشد.

💡 The farewell felt deeply sad, yet also grateful for years well spent.

این خداحافظی عمیقاً غم‌انگیز بود، اما در عین حال سپاسگزاری از سال‌های خوبی که سپری شده بود را نیز به همراه داشت.