situation یعنی چه؟ ترجمه situation به فارسی

اسم (noun)

📌 نحوه قرارگیری؛ مکان یا موقعیت نسبت به محیط.

📌 یک مکان یا منطقه.

📌 وضعیت؛ حالت؛ گرفتاری

📌 وضعیت امور؛ ترکیبی از شرایط

📌 مقام یا منصب شغلی؛ شغل

📌 وضعیتی که در جریان یک نمایشنامه، رمان و غیره از اهمیت ویژه یا حیاتی برخوردار است.

📌 جامعه‌شناسی، مجموعه‌ای از عوامل زیستی، روان‌شناختی و اجتماعی-فرهنگی که بر فرد یا گروه تأثیر می‌گذارند تا الگوهای رفتاری را شکل دهند.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If something feels wrong, trust that instinct and remove yourself from the situation.

اگر چیزی اشتباه به نظر می‌رسد، به غریزه خود اعتماد کنید و خود را از آن موقعیت دور کنید.

💡 You may find yourself in a situation where you lose control of the vehicle.

ممکن است در شرایطی قرار بگیرید که کنترل وسیله نقلیه را از دست بدهید.

💡 complex — She navigated a complex family situation with patience and clear boundaries.

پیچیده - او با صبر و مرزهای مشخص، یک موقعیت پیچیده خانوادگی را مدیریت کرد.

💡 We paused to assess the situation before committing scarce staff to the new program.

قبل از اینکه کارکنان کمیاب را به برنامه جدید اختصاص دهیم، مکثی کردیم تا وضعیت را ارزیابی کنیم.

💡 competent — The repairs were competent and fairly priced, a refreshing combination in a panic situation.

شایسته - تعمیرات شایسته و با قیمت مناسب انجام شد، ترکیبی دلچسب در شرایط بحرانی.

💡 Context turns the same situation into either a crisis or an opportunity.

زمینه، یک موقعیت را یا به یک بحران یا به یک فرصت تبدیل می‌کند.