Valleyfield

💡 We biked through Valleyfield before the sky opened like a faucet.

قبل از اینکه آسمان مثل شیر آب باز شود، با دوچرخه از دره فیلد گذشتیم.

💡 The following pages from a very eloquent Pastoral Letter by Bishop Emard, of the diocese of Valleyfield, will, I am sure, be read with most respectful interest by all.

صفحات بعدی از یک نامه‌ی روحانی بسیار شیوا از اسقف امرد، از اسقف‌نشین ولی‌فیلد، مطمئنم که همه با نهایت احترام و علاقه آن را خواهند خواند.

💡 A factory-turned-gallery in Valleyfield smelled of pine and fresh paint.

یک کارخانه که در ولی‌فیلد به گالری تبدیل شده بود، بوی کاج و رنگ تازه می‌داد.

💡 The seaway experienced a first catastrophe last year, when a lift bridge at Valleyfield, Que., jammed.

این مسیر دریایی سال گذشته اولین فاجعه را تجربه کرد، زمانی که یک پل بالابر در ولی‌فیلد، کبک، دچار گرفتگی شد.

💡 Mr Dudgeon, of High Valleyfield in Fife, regularly cycled to and from his work as a baker at Tesco in Camelon, just outside Falkirk.

آقای دادجن، اهل های ولی‌فیلد در فایف، مرتباً با دوچرخه به محل کارش به عنوان نانوا در تسکو در کاملون، درست بیرون فالکرک، می‌رفت و برمی‌گشت.

💡 Regattas in Valleyfield pull crowds to docks sweet with diesel and popcorn.

مسابقات قایق‌رانی در ولی‌فیلد، جمعیت زیادی را به اسکله‌ها می‌کشاند که با گازوئیل و پاپ‌کورن پر شده‌اند.