North Battleford

💡 From North Battleford, Saskatchewan, the 5-foot-7 Francis was 32-52-10 with a 3.75 goals-against average and one shutout in 95 NHL games in six seasons with Chicago and the Rangers.

فرانسیسِ ۱.۷۵ متری اهل نورث بتلفورد، ساسکاچوان، با میانگین گل خورده ۳.۷۵ و یک بُرد در هر بازی، در شش فصل حضورش در شیکاگو و رنجرز، آمار ۳۲، ۵۲ و ۱۰ گل زده را ثبت کرد. او در ۹۵ بازی NHL، تنها یک بار دروازه‌اش بسته ماند.

💡 The North Battleford band did not immediately return a call or an email seeking comment.

گروه موسیقی نورث بتلفورد بلافاصله به تماس یا ایمیلی که برای اظهار نظر ارسال شده بود، پاسخ نداد.

💡 In North Battleford, prairie skies stretched cartoonishly wide, and thunderstorms marched like orchestras across fields.

در نورث بتلفورد، آسمان چمنزارها به طرز کارتونی گسترده شده بود و رعد و برق مانند ارکستر در مزارع رژه می‌رفت.

💡 A farmers’ market in North Battleford offered saskatoon pies and vegetables that actually smelled like sunshine.

یک بازار کشاورزان در نورث بتلفورد، پای‌ها و سبزیجات ساسکاتونی عرضه می‌کرد که واقعاً بوی آفتاب می‌دادند.

💡 In 1992, after Joyner left for college, he moved to Saskatchewan, where he led the North Battleford City Kinsmen Band until 1999.

در سال ۱۹۹۲، پس از اینکه جوینر برای تحصیل به دانشگاه رفت، به ساسکاچوان نقل مکان کرد، جایی که تا سال ۱۹۹۹ رهبری گروه موسیقی نورث بتلفورد سیتی کینسمن را بر عهده داشت.

💡 The museum in North Battleford showcased rail history, grain elevators, and sturdy, ingenious tools.

این موزه در نورث بتلفورد، تاریخ راه‌آهن، بالابرهای غلات و ابزارهای محکم و مبتکرانه را به نمایش گذاشت.