vacuum

🌐 خلاء

خَلأ؛ فضایی تقریباً بدون ماده و هوا. مجازی هم برای «خلاّی فکری/سیاسی» به‌کار می‌رود (power vacuum = خلأ قدرت).

اسم (noun)

📌 فضایی کاملاً عاری از ماده.

📌 فضای بسته‌ای که ماده، به ویژه هوا، تا حدی از آن خارج شده است، به طوری که ماده یا گاز باقی مانده در فضا فشار کمتری نسبت به جو (پلنوم) اعمال می‌کند.

📌 وضعیت یا میزان فرسودگی در چنین فضای بسته‌ای.

📌 فضایی که پر یا اشغال نشده باشد؛ تهی؛ خلأ

📌 جاروبرقی یا جارو برقی.

📌 فیزیک، حالتی با کمترین انرژی در نظریه میدان کوانتومی.

صفت (adjective)

📌 مربوط به، مربوط به، به کارگیری، یا تولید خلاء.

📌 (از یک ظرف توخالی) تا حدی از گاز یا هوا تخلیه شده

📌 مربوط به دستگاه یا فرآیندی که از خلاء برای انجام یک کار مطلوب استفاده می‌کند.

📌 مربوط به کنسروسازی یا بسته‌بندی که در آن برای جلوگیری از فساد محتویات، هوای داخل ظرف خارج می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 استفاده از جاروبرقی؛ با جاروبرقی تمیز کردن.

📌 برای درمان با هر دستگاه خلاء، به عنوان یک خشک کن خلاء.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای استفاده از جاروبرقی.

جمله سازی با vacuum

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She photographed "Crookes dark space" through the viewport, capturing eerie gradients that look like sci-fi but anchor vacuum technology.

او از طریق دریچه دید، از «فضای تاریک کروکس» عکس گرفت و گرادیان‌های وهم‌آوری را ثبت کرد که شبیه فیلم‌های علمی-تخیلی هستند اما فناوری خلاء را به نمایش می‌گذارند.

💡 After the announcement, she immediately emailed partners with revised timelines, ensuring rumors didn’t fill the information vacuum.

پس از اعلام این خبر، او بلافاصله ایمیلی حاوی اصلاحات زمانی را برای شرکا ارسال کرد تا مطمئن شود شایعات خلا اطلاعاتی را پر نمی‌کنند.

💡 A sudden vacuum in leadership invited confusion and rumor.

خلأ ناگهانی در رهبری، سردرگمی و شایعه‌پراکنی را به دنبال داشت.

💡 My uncle restores radios and swears by vacuum tubes.

عموی من رادیو تعمیر می‌کند و به لامپ‌های خلاء قسم می‌خورد.

💡 The incident of tanks denting under vacuum led to a revised pressure-relief spec.

حادثه فرورفتگی مخازن تحت خلاء منجر به اصلاح مشخصات مربوط به کاهش فشار شد.

💡 We labeled cables and cleaned dust from vents, discovering that reliability often starts with unglamorous chores and a vacuum.

ما کابل‌ها را برچسب‌گذاری کردیم و گرد و غبار را از دریچه‌ها پاک کردیم و متوجه شدیم که قابلیت اطمینان اغلب با کارهای روزمره و جاروبرقی شروع می‌شود.