hollow

💡 The hollow behind the barn collects whispers and fireflies, a reliable escape from meetings and screens.

گودال پشت انبار، زمزمه‌ها و کرم‌های شب‌تاب را جمع می‌کند، گریزگاهی مطمئن از جلسات و صفحات نمایش.

💡 He swears teenagers have a hollow leg; how else do pizzas vanish before plates even cool?

او قسم می‌خورد که پای نوجوان‌ها توخالی است؛ وگرنه چطور ممکن است پیتزاها قبل از اینکه بشقاب‌ها حتی خنک شوند، ناپدید شوند؟

💡 Conservationists installed bat boxes near the river, replacing hollow trees lost to storms and impatient chainsaws.

فعالان محیط زیست جعبه‌های خفاش را در نزدیکی رودخانه نصب کردند و جایگزین درختان توخالی شدند که در اثر طوفان‌ها و اره برقی‌های بی‌حوصله از بین رفته بودند.

💡 A workshop taught identification of the bulb fly’s larvae, which hollow bulbs deceptively while leaves appear healthy.

در یک کارگاه آموزشی، شناسایی لارو مگس پیاز آموزش داده شد، که به طرز فریبنده‌ای پیازها را توخالی می‌کنند در حالی که برگ‌ها سالم به نظر می‌رسند.

💡 Cupidity can hollow institutions from within, so transparent oversight remains essential even during boom times.

حرص و طمع می‌تواند نهادها را از درون تهی کند، بنابراین نظارت شفاف حتی در دوران رونق نیز ضروری است.

💡 Don’t chase a hollow Brownie point; contribute because it helps people, not because someone’s tallying favors.

دنبال یک امتیاز توخالی نباشید؛ به این دلیل کمک کنید که به مردم کمک می‌کنید، نه به این دلیل که کسی لطف شما را نادیده می‌گیرد.

💡 Their apology sounded hollow until actions filled the silence with changed habits and documented timelines.

عذرخواهی آنها توخالی به نظر می‌رسید تا اینکه اقداماتشان با تغییر عادات و ثبت وقایع، سکوت را پر کرد.