V STOL

💡 Urban planners weighed noise footprints before approving V/STOL pads downtown.

برنامه‌ریزان شهری قبل از تأیید سکوهای V/STOL در مرکز شهر، میزان سر و صدا را سنجیدند.

💡 Engineers tested a V/STOL prototype that could lift like a helicopter and cruise like a jet.

مهندسان نمونه اولیه V/STOL را آزمایش کردند که می‌توانست مانند هلیکوپتر بلند شود و مانند جت پرواز کند.

💡 By his calculations, as early as 1975 V/STOL planes could grab half the commercial travel over such short hops as San Francisco to Los Angeles.

طبق محاسبات او، از اوایل سال ۱۹۷۵، هواپیماهای V/STOL می‌توانستند نیمی از سفرهای تجاری را در مسیرهای کوتاهی مانند سانفرانسیسکو به لس‌آنجلس انجام دهند.

💡 Pilots trained on V/STOL approaches learned to mind crosswinds near rooftops.

خلبانانی که برای رویکردهای V/STOL آموزش دیده بودند، یاد گرفتند که به باد جانبی در نزدیکی پشت بام‌ها توجه کنند.

💡 Writers who would not adjust to the state’s ideological constraints were forced to write v stol—“into the desk,” not for publication.

نویسندگانی که حاضر به سازگاری با محدودیت‌های ایدئولوژیک دولت نبودند، مجبور می‌شدند به جای انتشار، «در دفتر» بنویسند.

💡 During the Viet Nam War, he provided pilotless jet spy planes and pioneered the V/STOL, a vertical-and short-takeoff-and-landing plane.

در طول جنگ ویتنام، او هواپیماهای جاسوسی جت بدون سرنشین را تولید کرد و در ساخت هواپیمای V/STOL، یک هواپیمای عمودپرواز و کوتاه‌پرواز، پیشگام بود.