Uzbeg

💡 Editors standardized Uzbeg to “Uzbek” while preserving historical forms in quotes.

ویراستاران، زبان ازبکی را به «ازبکی» استانداردسازی کردند و در عین حال، اشکال تاریخی را در گیومه‌ها حفظ کردند.

💡 The older ethnonym Uzbeg appears in travelogues alongside modern spellings.

نام قومی قدیمی‌تر ازبک در سفرنامه‌ها در کنار املای مدرن آن ظاهر می‌شود.

💡 Subhankuli died in 1702, and a war of succession broke out between his two sons, who were supported by the rivalry of two Uzbeg tribes.

سبحانقلی در سال ۱۷۰۲ درگذشت و جنگ جانشینی بین دو پسرش که از رقابت دو قبیله ازبک حمایت می‌شدند، درگرفت.

💡 A coin labeled Uzbeg in the catalog prompted a note about transliteration.

سکه‌ای که در کاتالوگ با برچسب ازبکستانی مشخص شده بود، باعث شد یادداشتی در مورد آوانویسی آن نوشته شود.

💡 Uzbegs and Kirghiz have but small affinity with the Mongol element of Asia.

ازبک‌ها و قرقیزها قرابت کمی با عنصر مغول آسیا دارند.

💡 But in 1514 he was utterly defeated by the Uzbegs and with difficulty reached Kabul.

اما در سال ۱۵۱۴ او کاملاً توسط ازبک‌ها شکست خورد و با دشواری به کابل رسید.