Turkoman

💡 Turkomans in Kirkuk even rallied to protect Kurdish homes.

ترکمن‌های کرکوک حتی برای محافظت از خانه‌های کردها تجمع کردند.

💡 Dealers authenticated a Turkoman piece by its distinctive palette.

دلالان، اصالت یک اثر ترکمنی را از روی پالت رنگی متمایز آن تشخیص می‌دادند.

💡 The jihadists hardly put up a fight and local Arabs and Turkoman welcomed the Turks as liberators.

جهادگرایان به سختی مقاومت کردند و اعراب و ترکمن‌های محلی از ترک‌ها به عنوان نیروهای رهایی‌بخش استقبال کردند.

💡 A destroyed statue of a mythical Kurdish hero is a reminder of the plunder of the city after its capture earlier this year by Arab and Turkoman rebels backed by Turkish tanks, from Kurdish rebels.

مجسمه تخریب‌شده یک قهرمان اسطوره‌ای کرد، یادآور غارت این شهر پس از تصرف آن در اوایل امسال توسط شورشیان عرب و ترکمن با حمایت تانک‌های ترکیه از سوی شورشیان کرد است.

💡 A Turkoman saddle blanket carried geometric charms for luck.

یک پتوی زین ترکمن، طلسم‌های هندسی برای شانس به همراه داشت.

💡 The gallery devoted a wall to Turkoman weaving traditions.

این گالری دیواری را به سنت‌های بافندگی ترکمن اختصاص داده است.