orthographize

💡 He tried to orthographize old letters, then wisely preserved charming quirks with explanatory footnotes.

او سعی کرد حروف قدیمی را املا کند، سپس با زیرکی نکات جذاب را با پاورقی‌های توضیحی حفظ کرد.

💡 Editors orthographize manuscripts silently, turning lively drafts into consistent, searchable texts.

ویراستاران، نسخه‌های خطی را بی‌سروصدا املا می‌کنند و پیش‌نویس‌های زنده را به متون منسجم و قابل جستجو تبدیل می‌کنند.

💡 Please don’t orthographize dialect in this novella; its music depends on intentional, meaningful spellings.

لطفاً در این رمان کوتاه، لهجه را املایی نکنید؛ موسیقی آن به املای عمدی و معنادار بستگی دارد.