Uttarakhand

💡 On 5 August, nearly half of the village of Dharali, in Uttarakhand state, was submerged after it was hit by a massive flash flood.

در ۵ آگوست، تقریباً نیمی از روستای دارالی، در ایالت اوتاراکند، پس از وقوع سیل عظیم، به زیر آب رفت.

💡 At least 66 people are still missing a week after flash floods hit the northern Indian state of Uttarakhand, according to an official statement.

یک هفته پس از وقوع سیل در ایالت اوتاراکند در شمال هند، دست کم ۶۶ نفر همچنان مفقود هستند.

💡 Roads in Uttarakhand climb through pine, temple bells, and sudden cloud.

جاده‌های اوتاراکند از میان درختان کاج، ناقوس معابد و ابرهای ناگهانی بالا می‌روند.

💡 Treks in Uttarakhand end with tea that tastes like altitude and cardamom.

پیاده‌روی در اوتاراکند با چایی که طعم ارتفاعات و هل می‌دهد، به پایان می‌رسد.

💡 Villages in Uttarakhand balance tourism with the quiet of prayer flags.

روستاهای اوتاراکند با آرامش پرچم‌های دعا، گردشگری را متعادل می‌کنند.

💡 Rains have also battered other states like Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, and parts of Indian-administered Kashmir.

باران همچنین ایالت‌های دیگری مانند هیماچال پرادش، اوتاراکند، پنجاب و بخش‌هایی از کشمیر تحت کنترل هند را در بر گرفته است.