Urmia

💡 Drought threatened ecosystems around Lake Urmia in recent decades.

خشکسالی در دهه‌های اخیر اکوسیستم‌های اطراف دریاچه ارومیه را تهدید کرده است.

💡 Iranian tourists used to flock to Lake Urmia, near the border with Turkey, to enjoy its natural beauty and the reported restorative properties of its mineral-rich mud.

گردشگران ایرانی سابقاً برای لذت بردن از زیبایی طبیعی دریاچه ارومیه، در نزدیکی مرز ترکیه، و خواص ترمیمی گزارش‌شده گل و لای غنی از مواد معدنی آن، به این دریاچه هجوم می‌آوردند.

💡 A friend of Sareh's in the city of Urmia, also in north-western Iran, suggests that she could have gone to Iran to see her children.

یکی از دوستان ساره در شهر ارومیه، که آن هم در شمال غربی ایران است، می‌گوید که او احتمالاً برای دیدن فرزندانش به ایران رفته است.

💡 Researchers studied salt-tolerant species unique to Urmia.

محققان گونه‌های مقاوم به شوری منحصر به فرد ارومیه را مورد مطالعه قرار دادند.

💡 Over the last year, dozens of cities have been the scene of protests over economic hardship, air pollution and drinking water, including riots over dried-up Lake Urmia in northwest Iran.

در طول سال گذشته، ده‌ها شهر صحنه اعتراضات به مشکلات اقتصادی، آلودگی هوا و آب آشامیدنی، از جمله شورش‌هایی بر سر خشک شدن دریاچه ارومیه در شمال غربی ایران، بوده‌اند.

💡 Two boys aged 15 and 16 were among those shot dead on Wednesday night in Oshnavieh and Urmia, both in West Azerbaijan province, it said.

این بیانیه می‌گوید دو پسر ۱۵ و ۱۶ ساله در میان کسانی بودند که چهارشنبه شب در اشنویه و ارومیه، هر دو در استان آذربایجان غربی، به ضرب گلوله کشته شدند.