اسم جمع (plural noun)
📌 اشیاء، احتمالاً ساخته شده از فلز یا سنگهای قیمتی و منقوش به نمادها، که در سینهبند کاهن اعظم پوشیده میشد و شاید مانند قرعه، برای تعیین پاسخ خدا به سؤالی که با «بله» یا «خیر» پاسخ داده میشود، استفاده میشد. خروج ۲۸:۳۰
🌐 اوریم و تمیم
📌 اشیاء، احتمالاً ساخته شده از فلز یا سنگهای قیمتی و منقوش به نمادها، که در سینهبند کاهن اعظم پوشیده میشد و شاید مانند قرعه، برای تعیین پاسخ خدا به سؤالی که با «بله» یا «خیر» پاسخ داده میشود، استفاده میشد. خروج ۲۸:۳۰
💡 The Urim and Thummim of the High Priest was originally nothing but these lots.
اوریم و تمیم کاهن اعظم در ابتدا چیزی جز این قرعهها نبود.
💡 The high priest consulted Urim and Thummim for divine guidance.
کاهن اعظم برای راهنمایی الهی با اوریم و تمیم مشورت کرد.
💡 The second temple was much smaller than, and very inferior to, the first, and from it were wanting the ark, the Shechinah glory, the sacred fire, and the Urim and Thummim.
معبد دوم بسیار کوچکتر و بیارزشتر از معبد اول بود، و صندوق عهد، جلال شخینا، آتش مقدس و اوریم و تمیم از آن حذف شده بودند.
💡 Scholars debate how Urim and Thummim functioned in ancient Israel.
محققان در مورد چگونگی عملکرد اوریم و تومیم در اسرائیل باستان بحث میکنند.
💡 His also was the broad plate of gold, covering the breast, reminding of the Urim and Thummim.
همچنین صفحه پهن طلایی که سینه را میپوشاند، یادآور اوریم و تمیم بود.
💡 A museum exhibit displayed replicas of Urim and Thummim with context.
یک نمایشگاه موزه، ماکتهایی از اوریم و تومیم را به همراه توضیحات مربوط به آنها به نمایش گذاشته بود.