areo-

💡 I have viewpoint characters in the books never seen on the show: Victarion Greyjoy, Arianne Martell, Areo Hotah, Jon Connington, Aeron Damphair.

من شخصیت‌های زاویه دیدی در کتاب‌ها دارم که هرگز در سریال دیده نشده‌اند: ویکتاریون گریجوی، آریان مارتل، آریو هوتاه، جان کانینگتون، ارون دمفایر.

💡 Also, can I just point out that Areo Hotah is in the television show, but was unceremoniously killed off after a mere handful of scenes?

همچنین، می‌توانم فقط به این نکته اشاره کنم که آریو هوتاه در سریال تلویزیونی حضور دارد، اما پس از چند صحنه، بی‌سروصدا کشته شد؟

💡 Apparently the show did him dirty so badly that even Martin himself forgot about poor Areo.

ظاهراً این سریال آنقدر او را بدجوری لو داد که حتی خود مارتین هم آریو بیچاره را فراموش کرد.

💡 The glossary defined areo plainly, helping volunteers avoid awkward detours when fielding questions about dust storms, seasons, and stubborn oxidized soil.

این واژه‌نامه منطقه را به روشنی تعریف کرده و به داوطلبان کمک می‌کند تا هنگام پاسخ به سوالات مربوط به طوفان‌های گرد و غبار، فصول و خاک اکسید شده سرسخت، از انحرافات ناخوشایند جلوگیری کنند.

💡 In outreach talks, I explain that areo mirrors “geo,” reminding listeners our curiosity about Mars borrows familiar Greek roots.

در گفتگوهای ترویجی، توضیح می‌دهم که آرئو (areo) آینه‌ی کلمه‌ی «جغرافیا» (geo) است و به شنوندگان یادآوری می‌کنم که کنجکاوی ما درباره‌ی مریخ ریشه‌های آشنای یونانی دارد.