Urban II

💡 A lecture traced the political context surrounding Urban II.

یک سخنرانی، زمینه سیاسی پیرامون اوربان دوم را بررسی کرد.

💡 Medieval surveys discuss the reforms under Urban II.

بررسی‌های قرون وسطی، اصلاحات دوران اوربان دوم را مورد بحث قرار می‌دهند.

💡 The Latin phrase “Deus vult” — “God wills it,” a reference to Pope Urban II’s call to arms in the First Crusade — has become a popular dog whistle for Islamophobia among the online alt-right.

عبارت لاتین «Deus vult» - «خدا بخواهد»، اشاره‌ای به فراخوان پاپ اوربان دوم برای جنگ صلیبی اول - به یک سوت سگی محبوب برای اسلام‌هراسی در میان راست افراطی آنلاین تبدیل شده است.

💡 Her longest quotation is taken from a speech delivered by Pope Urban II in 1095 urging a crusade to wrest Jerusalem from the “wicked race” of the Seljuk Turks.

طولانی‌ترین نقل قول او از سخنرانی پاپ اوربان دوم در سال ۱۰۹۵ گرفته شده است که در آن خواستار جنگ صلیبی برای تصرف اورشلیم از «نژاد شرور» ترک‌های سلجوقی شده است.

💡 Manuscripts cite decrees issued during the pontificate of Urban II.

در نسخه‌های خطی به احکامی اشاره شده است که در دوران پاپی اوربان دوم صادر شده‌اند.

💡 A few years later, Pope Urban II — the one who would preach the First Crusade — formally enshrined the relics of the saint.

چند سال بعد، پاپ اوربان دوم - کسی که اولین جنگ صلیبی را موعظه کرد - رسماً یادگارهای این قدیس را در مقبره‌اش قرار داد.