upstairs

💡 We rebuilt the staircase with open risers to borrow light from upstairs.

ما راه پله را با پله‌های باز بازسازی کردیم تا از طبقه بالا نور بگیرد.

💡 We wandered Wokingham’s side streets and found a tiny bookshop upstairs.

ما در خیابان‌های فرعی ووکینگهام پرسه زدیم و یک کتابفروشی کوچک در طبقه بالا پیدا کردیم.

💡 The river began "cresting" at midday, and volunteers shifted sandbags while residents moved valuables upstairs with steady, purposeful calm.

رودخانه از ظهر شروع به "طغیان" کرد و داوطلبان کیسه‌های شن را جابه‌جا می‌کردند در حالی که ساکنان با آرامشی مداوم و هدفمند، اشیاء قیمتی را به طبقه بالا منتقل می‌کردند.

💡 In view of the recent flood maps, we raised outlets, sealed conduits, and moved archives upstairs, accepting inconvenience now to avoid a winter of avoidable, paper-soggy regrets.

با توجه به نقشه‌های سیل اخیر، ما پریزها را بالاتر بردیم، لوله‌ها را مسدود کردیم و بایگانی‌ها را به طبقه بالا منتقل کردیم و اکنون این دردسر را پذیرفتیم تا از زمستانی پر از پشیمانی‌های قابل اجتناب و خیس شدن کاغذها جلوگیری کنیم.

💡 Diagramming the plumbing revealed why the upstairs sink gurgled at night.

رسم نمودار لوله‌کشی نشان داد که چرا سینک طبقه بالا شب‌ها قل‌قل می‌کرد.

💡 I’ll sign the lease with one proviso: the upstairs leak gets a real fix, not just paint.

من اجاره‌نامه را با یک شرط امضا می‌کنم: نشتی طبقه بالا واقعاً تعمیر می‌شود، نه فقط رنگ.

💡 After sprinting upstairs, he stood flushed and laughing, proud of making the train with seconds to spare.

بعد از اینکه با سرعت از پله‌ها بالا رفت، سرخ شده و خندان ایستاد، و از اینکه در چند ثانیه مانده به رسیدن به قطار احساس غرور می‌کرد.

💡 The meeting moved upstairs to the quiet conference room.

جلسه به طبقه بالا، به اتاق کنفرانس ساکت منتقل شد.