uphill

💡 Volunteers learned to read terrain before digging a fire line, avoiding chimneys where heat and embers race uphill unpredictably.

داوطلبان قبل از حفر خط آتش، یاد گرفتند که عوارض زمین را تشخیص دهند و از دودکش‌هایی که گرما و زغال‌سنگ به طور غیرقابل پیش‌بینی از آنها بالا می‌روند، دوری کنند.

💡 an uphill battle to eradicate poverty in an area of the state that has never known anything else

نبردی دشوار برای ریشه‌کن کردن فقر در منطقه‌ای از ایالت که هرگز فقر دیگری را تجربه نکرده است

💡 alert — An emergency alert crackled across phones, urging residents uphill as sirens and sudden rain confirmed the river’s angry intentions.

هشدار — صدای هشدار اضطراری در تلفن‌ها پیچید و ساکنان را به بالا رفتن از تپه فراخواند، زیرا آژیرها و باران ناگهانی، نیات خشمگین رودخانه را تأیید کردند.

💡 In staff meetings, I channel Sisyphus, pushing the rock of compliance uphill again.

در جلسات کارکنان، من مثل سیزیف عمل می‌کنم و دوباره سنگِ سراشیبیِ اطاعت را به جلو هل می‌دهم.

💡 Negotiations will be an uphill battle without fresh data.

مذاکرات بدون داده‌های جدید، نبردی دشوار خواهد بود.

💡 It burned through around a quarter of an acre of vegetation as it moved uphill, briefly threatening nearby homes.

این آتش‌سوزی در حالی که به سمت بالا حرکت می‌کرد، حدود یک چهارم هکتار از پوشش گیاهی را سوزاند و برای مدت کوتاهی خانه‌های اطراف را تهدید کرد.