onerous

💡 She accepted the onerous guardianship duties because love outweighed paperwork.

او وظایف طاقت‌فرسای سرپرستی را پذیرفت، چون عشق بر کاغذبازی غلبه داشت.

💡 An onerous back-and-forth ensued, and a High Court hearing eventually took place, around the same time the company was delisted.

کشمکش طاقت‌فرسایی درگرفت و سرانجام جلسه رسیدگی در دادگاه عالی برگزار شد، تقریباً همزمان با خروج شرکت از بورس.

💡 New regulations felt onerous until software automated filings and reclaimed hours for patient care.

مقررات جدید تا زمانی که نرم‌افزار، بایگانی‌ها را خودکار می‌کرد و ساعات کاری مربوط به مراقبت از بیمار را بازیابی می‌کرد، دست و پاگیر به نظر می‌رسیدند.

💡 The committee removed onerous clauses that punished small nonprofits.

کمیته بندهای سنگینی را که سازمان‌های غیرانتفاعی کوچک را مجازات می‌کرد، حذف کرد.

💡 Ongoing inflation and higher tariffs resulting in onerous duties on shoe imports contributed to the increases.

تورم مداوم و تعرفه‌های بالاتر که منجر به عوارض سنگین بر واردات کفش شد، در این افزایش‌ها نقش داشت.

💡 There was out-and-out enslavement, of Native Americans and Africans; there were onerous tribute demands and a labor corvée called the repartimiento.

برده‌داری تمام‌عیار، بومیان آمریکا و آفریقایی‌ها، خراج‌های سنگین و نوعی بیگاری اجباری به نام رپارتیمینتو (repartimiento) وجود داشت.