upmanship

💡 A culture of upmanship discourages honest retrospectives.

فرهنگ خودنمایی، مانع از مرور صادقانه‌ی گذشته می‌شود.

💡 It is a fixture Mourinho really could do with winning, and for reasons that go beyond the usual bruised and resentful one‑upmanship towards his successors in the Stamford Bridge dugout.

این بازی‌ای است که مورینیو واقعاً می‌توانست با پیروزی در آن، و به دلایلی فراتر از برتری‌طلبیِ همیشگی و رنجیده‌خاطر نسبت به جانشینانش در نیمکت استمفوردبریج، انجام دهد.

💡 Like the hearings about Brett Kavanaugh’s alleged abuse did, it captures the harm and erasure enacted upon women caught in the throes of masculine one upmanship.

مانند جلسات رسیدگی به اتهام سوءاستفاده برت کاوانا، این [فیلم] آسیب و حذف اعمال شده بر زنانی را که در گیر و دار خودنمایی مردانه گرفتار شده‌اند، به تصویر می‌کشد.

💡 His email read like thinly veiled upmanship after the win.

ایمیل او پس از پیروزی، نشان از یک روحیه‌ی تهاجمیِ نه چندان آشکار داشت.

💡 Office upmanship wastes energy that could go into the work.

کارهای اداری و نظافت، انرژی‌ای را که می‌توانست صرف کار شود، هدر می‌دهد.