unvarnished truth

💡 “He was incredibly helpful because you just knew you were getting his opinion. It was the unvarnished truth, and you know, it didn’t mean he was right. ’Cause nobody’s always right in this business.

«او فوق‌العاده مفید بود، چون می‌دانستی که نظرش را می‌فهمی. این حقیقت محض بود، و می‌دانید، به این معنی نبود که حق با او است. چون در این حرفه هیچ‌کس همیشه درست نمی‌گوید.»

💡 Voters said they wanted the unvarnished truth, not slogans.

رأی‌دهندگان گفتند که حقیقتِ بی‌پرده را می‌خواهند، نه شعار.

💡 But demonstrating that overtly, especially to folks who don’t know you well, sometimes requires sticking your own unvarnished truth in their faces.

اما نشان دادن آشکار این موضوع، به خصوص به افرادی که شما را خوب نمی‌شناسند، گاهی اوقات مستلزم این است که حقیقت محض خود را به رخ آنها بکشید.

💡 The board asked for the unvarnished truth about cash flow.

هیئت مدیره حقیقت محض در مورد جریان نقدی را جویا شد.

💡 “We need to tell the unfiltered, unvarnished truth about what is happening in the shelters,” Dains said.

داینز گفت: «ما باید حقیقتِ بی‌غل‌وغش و بی‌پرده را در مورد آنچه در پناهگاه‌ها اتفاق می‌افتد، بگوییم.»

💡 She delivered the unvarnished truth and then proposed fixes.

او حقیقت محض را بیان کرد و سپس راهکارهایی را پیشنهاد داد.