undisguised

💡 Alongside the undisguised delight in Portnov's death, there has been endless speculation over who was responsible.

در کنار شادی آشکار از مرگ پورتنوف، گمانه‌زنی‌های بی‌پایانی در مورد اینکه چه کسی مسئول این حادثه بوده، وجود داشته است.

💡 The crowd’s undisguised joy turned the square into a choir.

شادی آشکار جمعیت، میدان را به صحنه‌ی همخوانی تبدیل کرد.

💡 His undisguised contempt for shortcuts made the team raise its standards.

تحقیر آشکار او نسبت به میانبرها باعث شد تیم استانداردهای خود را بالا ببرد.

💡 In a marked contrast to the undisguised anger, bitter satire, and clear-eyed analysis of his colleagues, bewilderment became the theme of his monologue.

در تضاد آشکار با خشم آشکار، طنز تلخ و تحلیل‌های روشن‌فکرانه‌ی همکارانش، سردرگمی به مضمون مونولوگ او تبدیل شد.

💡 Smoking a cigarette in a shaded doorway not far from the church, a 33-year-old civil servant, who gave her name as Aurélie, spoke with undisguised bitterness.

یک کارمند ۳۳ ساله دولتی که خود را اورلی معرفی می‌کرد، در حالی که در سایه‌ی در ورودی، نه چندان دور از کلیسا، سیگار می‌کشید، با تلخی آشکاری صحبت می‌کرد.

💡 She spoke with undisguised relief when the final approval came through.

وقتی تایید نهایی رسید، او با آسودگی خاطر آشکاری صحبت کرد.