unsolder

💡 Heat the joint evenly to unsolder the USB connector.

محل اتصال را به طور یکنواخت گرم کنید تا لحیم کانکتور USB جدا شود.

💡 Her weeping parents laid her in a cippus or avello between the two doors of S. Reparata, where the workmen, unable to finish their job before sunset, left the lid of her sepulcher unsoldered.

والدین گریان او را در قبری کوچک یا آوِلو بین دو درِ کلیسای سنت رپاراتا گذاشتند، جایی که کارگران، چون نمی‌توانستند کار خود را قبل از غروب آفتاب تمام کنند، درب قبرش را لحیم نشده رها کردند.

💡 Technicians must unsolder the shield before inspecting the board.

تکنسین‌ها قبل از بررسی برد، باید لحیم شیلد را باز کنند.

💡 We had to unsolder a bridge that shorted two pins.

ما مجبور شدیم پلی را که دو پین آن اتصال کوتاه شده بود، از لحیم خارج کنیم.

💡 What a subtly unsoldering distrust the following maxim introduces into the sentiment of mutual friendship:

چه بی‌اعتمادیِ زیرکانه و بی‌غل‌وغشِ آشکاری را می‌توان در ضرب‌المثل زیر در بابِ دوستیِ متقابل یافت:

💡 There is always some special charm about having tea out of doors, even when the spout of the kettle gets unsoldered, or black beetles invade the tablecloth.

همیشه نوشیدن چای در فضای باز جذابیت خاصی دارد، حتی وقتی که دهانه کتری لحیم نشده باشد، یا سوسک‌های سیاه به رومیزی حمله کرده باشند.