unshaven

💡 Whimsical mullet hairstyles, unshaven body hair, and hiking boots paired with silk dresses were frequent sights.

مدل موهای عجیب و غریب با موی کفال، موی بدن نتراشیده و چکمه‌های کوهنوردی که با لباس‌های ابریشمی ست می‌شدند، مکرراً دیده می‌شدند.

💡 Ritu’s mother was standing by the stove frying pakoras, and Ritu’s father was at the kitchen table, unshaven, white chest hair showing.

مادر ریتو کنار اجاق گاز ایستاده بود و پاکورا سرخ می‌کرد، و پدر ریتو با ریش اصلاح نکرده و موهای سفید سینه‌اش که نمایان بود، پشت میز آشپزخانه نشسته بود.

💡 But Booth’s filthy clothes, unshaven face, and pungent body could not conceal his obvious good breeding.

اما لباس‌های کثیف، صورت اصلاح‌نشده و بدن تند و تیز بوث نمی‌توانست اصالت آشکار او را پنهان کند.

💡 The character’s unshaven look signaled a rough week.

ظاهر اصلاح نشده‌ی شخصیت، خبر از یک هفته‌ی سخت می‌داد.

💡 A photograph released Friday of Mr. Lee in his hospital bed showed him looking unshaven and uncharacteristically weak, but everyone buys it.

عکسی که روز جمعه از آقای لی روی تخت بیمارستان منتشر شد، او را با صورت نتراشیده و به طرز غیرمعمولی ضعیف نشان می‌داد، اما همه این را باور دارند.

💡 Hegseth spent much of his speech focusing on grooming and fitness standards, taking aim at overweight troops and generals and unshaven faces.

هگزت بخش عمده‌ای از سخنرانی خود را صرف تمرکز بر استانداردهای آراستگی و تناسب اندام کرد و سربازان و ژنرال‌های دارای اضافه وزن و صورت‌های نتراشیده را هدف قرار داد.