clean-shaven

💡 He remained clean shaven for interviews, claiming the ritual steadied nerves better than rehearsed answers.

او برای مصاحبه‌ها صورتش را کاملاً اصلاح می‌کرد و ادعا می‌کرد که این تشریفات، اعصاب را بهتر از پاسخ‌های از پیش تمرین‌شده آرام می‌کند.

💡 The actor arrived clean shaven for the period drama, jawline suddenly matching the costume designer’s meticulous sketches.

این بازیگر با صورت تراشیده و تمیز برای این درام تاریخی حاضر شد، و خط فکش ناگهان با طرح‌های دقیق طراح لباس مطابقت پیدا کرد.

💡 It showed Pratt with a beard, which contradicted the widower’s initial description of the shooter as “a clean-shaven black man.”

این عکس پرت را با ریش نشان می‌داد، که با توصیف اولیه‌ی مرد بیوه از تیرانداز به عنوان «یک مرد سیاه‌پوست تراشیده» در تضاد بود.

💡 It’s not just his burly 6-foot-4 frame, his clean-shaven head or the boldly patterned, brightly colored Hawaiian shirts he’s adopted as an unofficial uniform.

این فقط هیکل تنومند ۱.۹۰ متری، سر تراشیده یا پیراهن‌های هاوایی با طرح‌های جسورانه و رنگ‌های روشن که به عنوان یونیفرم غیررسمی‌اش انتخاب کرده، نیست.

💡 The dress code requires its employees to wear company-issued hats with their hair tucked in, and male employees must be clean-shaven, the lawsuit says.

در این دادخواست آمده است که طبق ضوابط پوشش، کارمندان باید کلاه‌های مخصوص شرکت را به سر بگذارند و موهایشان را جمع کنند و کارمندان مرد نیز باید صورت خود را کاملاً اصلاح کرده باشند.

💡 A clean shaven face can read as trustworthy on camera, but authenticity still outranks grooming in long-term credibility.

یک صورت تراشیده و تمیز می‌تواند در دوربین قابل اعتماد به نظر برسد، اما اصالت همچنان در اعتبار بلندمدت از آراستگی ظاهری پیشی می‌گیرد.