shaven

💡 And then there are the images of the migrants deported to a notorious El Salvador prison, shackled one behind the other in prison garb, their heads bowed and shaven.

و سپس تصاویر مهاجرانی که به زندان بدنام السالوادور تبعید شده‌اند، در حالی که با لباس زندان پشت سر هم زنجیر شده‌اند، سرهایشان پایین و تراشیده است.

💡 A shaven scalp needs sunscreen more than swagger.

پوست سر تراشیده بیشتر از اینکه به خود ببالد به ضد آفتاب نیاز دارد.

💡 Freshly shaven, he finally recognized the person in the mirror.

با ریشی تازه تراشیده، بالاخره فرد درون آینه را شناخت.

💡 The shaven look suits kitchens where hairnets rule.

مدل موی تراشیده شده برای آشپزخانه‌هایی که تور مو در آنها حرف اول را می‌زند، مناسب است.

💡 Gada membership is only open to boys whose fathers are already members - young initiates have their heads shaven at the crown to make their rank clear.

عضویت در گادا فقط برای پسرانی امکان‌پذیر است که پدرانشان از قبل عضو این گروه باشند - اعضای جوان تازه وارد، سر خود را از قسمت تاج تراشیده تا رتبه خود را نشان دهند.

💡 She had spotted her son in the image, taken from above, of a sea of shaven heads belonging to men in white T-shirts sat in long, straight rows.

او پسرش را در تصویری که از بالا گرفته شده بود، دیده بود؛ تصویری از انبوهی از سرهای تراشیده متعلق به مردانی با تی‌شرت سفید که در ردیف‌های بلند و صاف نشسته بودند.